Ezequiel 22:26
Sus sacerdotes violaron mi ley, y contaminaron mis santuarios; entre lo santo y lo profano no hicieron diferencia, ni distinguieron entre inmundo y limpio; y de mis días de reposo apartaron sus ojos, y yo he sido profanado en medio de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּהֲנֶ֜יהָ | כֹּהֵן | sus sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| חָמְס֣וּ | חמס | violaron | 2554 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| תֹורָתִי֮ | תֹּורָה | mi ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְחַלְּל֣וּ | חלל | profanaron | 2490 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| קָדָשַׁי֒ | קֹדֶשׁ | mis cosas santas | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בֵּֽין־ | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| קֹ֤דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | y | 9003 | preposición |
| חֹל֙ | חֹל | profano | 2455 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִבְדִּ֔ילוּ | בדל | distinguieron | 914 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵין־ | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| טָּמֵ֥א | טָמֵא | inmundo | 2931 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | y | 9003 | preposición |
| טָהֹ֖ור | טָהֹר | lo limpio | 2889 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֹודִ֑יעוּ | ידע | dan a conocer | 3045 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שַׁבְּתֹותַי֙ | שַׁבָּת | mis sábados | 7676 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הֶעְלִ֣ימוּ | עלם | ocultaron | 5956 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֵֽינֵיהֶ֔ם | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵחַ֖ל | חלל | he sido profanado | 2490 | verbo nif‘al wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹוכָֽם׃ | תָּוֶךְ | entre ellos | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |