Ezequiel 22:7
Al padre y a la madre despreciaron en ti; al extranjero trataron con violencia en medio de ti; al huérfano y a la viuda despojaron en ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָ֤ב | אָב | padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵם֙ | אֵם | madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֵקַ֣לּוּ | קלל | despreciaron | 7043 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָ֔ךְ | בְּ | en ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גֵּ֛ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָשׂ֥וּ | עשׂה | trataron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עֹ֖שֶׁק | עֹשֶׁק | opresión | 6233 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכֵ֑ךְ | תָּוֶךְ | medio de ti | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| יָתֹ֥ום | יָתֹום | huérfano | 3490 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַלְמָנָ֖ה | אַלְמָנָה | viuda | 490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֹ֥ונוּ | ינה | maltrataron | 3238 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בָֽךְ׃ | בְּ | en ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |