Ezequiel 23:44
Porque han venido a ella como quien viene a mujer ramera; así vinieron a Ahola y a Aholiba, mujeres depravadas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣וא | בוא | entraron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֔יהָ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| בֹ֖וא | בוא | entrar | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אִשָּׁ֣ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| זֹונָ֑ה | זנה | prostituta | 2181 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| כֵּ֣ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| בָּ֗אוּ | בוא | entraron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אָֽהֳלָה֙ | אָהֳלָה | Ahola | 170 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אָ֣הֳלִיבָ֔ה | אָהֳלִיבָה | Oholibá | 172 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אִשֹּׁ֖ת | אִשָּׁה | mujeres de | 802 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זִּמָּֽה׃ | זִמָּה | lujuria | 2154 | sustantivo femenino singular absoluto |