Ezequiel 23:7
Y se prostituyó con ellos, con todos los más escogidos de los hijos de los asirios, y con todos aquellos de quienes se enamoró; se contaminó con todos los ídolos de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּתֵּ֤ן | נתן | entregó | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| תַּזְנוּתֶ֨יהָ֙ | תַּזְנוּת | sus prostituciones | 8457 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עֲלֵיהֶ֔ם | עַל | a ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִבְחַ֥ר | מִבְחָר | escogidos de | 4005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַשּׁ֖וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כֻּלָּ֑ם | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כֹ֧ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | los que | 834 | conjunción |
| עָֽגְבָ֛ה | עגב | deseó | 5689 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גִּלּוּלֵיהֶ֖ם | גִּלּוּלִים | ídolos de ellos | 1544 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נִטְמָֽאָה׃ | טמא | se contaminó | 2930 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |