Ezequiel 27:34
En el tiempo en que seas quebrantada por los mares en lo profundo de las aguas, tu comercio y toda tu compañía caerán en medio de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֵ֛ת | עֵת | ahora | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| נִשְׁבֶּ֥רֶת | שׁבר | destrozada | 7665 | verbo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| יַּמִּ֖ים | יָם | mares | 3220 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַֽעֲמַקֵּי־ | מַעֲמַקִּים | profundidades de | 4615 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מָ֑יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מַעֲרָבֵ֥ךְ | מַעֲרָב | tu producción | 4627 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קְהָלֵ֖ךְ | קָהָל | tu multitud | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכֵ֥ךְ | תָּוֶךְ | medio de ti | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| נָפָֽלוּ׃ | נפל | cayeron | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |