Ezequiel 27:7
De lino fino bordado de Egipto era tu cortina, para que te sirviese de vela; de azul y púrpura de las costas de Elisa era tu pabellón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שֵׁשׁ־ | שֵׁשׁ | lino fino | 8336 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רִקְמָ֤ה | רִקְמָה | bordado | 7553 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרַ֨יִם֙ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָיָ֣ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִפְרָשֵׂ֔ךְ | מִפְרָשׂ | tu vela | 4666 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הְיֹ֥ות | היה | ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָ֖ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| נֵ֑ס | נֵס | bandera | 5251 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תְּכֵ֧לֶת | תְּכֵלֶת | azul | 8504 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְגָּמָ֛ן | אַרְגָּמָן | púrpura | 713 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִיֵּ֥י | אִי | costas de | 339 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֱלִישָׁ֖ה | אֱלִישָׁה | Elisa | 473 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָיָ֥ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מְכַסֵּֽךְ׃ | מְכַסֶּה | tu toldo | 4374 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |