Ezequiel 30:4
Y vendrá espada a Egipto, y habrá miedo en Etiopía, cuando caigan heridos en Egipto; y tomarán sus riquezas, y serán destruidos sus fundamentos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָאָ֥ה | בוא | vendrá | 935 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| חֶ֨רֶב֙ | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֤ה | היה | habrá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| חַלְחָלָה֙ | חַלְחָלָה | angustia | 2479 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כ֔וּשׁ | כּוּשׁ | Etiopía | 3568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| נְפֹ֥ל | נפל | caera | 5307 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חָלָ֖ל | חָלָל | muertos | 2491 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקְח֣וּ | לקח | se llevarán | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הֲמֹונָ֔הּ | הָמֹון | su riqueza | 1995 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶהֶרְס֖וּ | הרס | serán destruidos | 2040 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| יְסֹודֹתֶֽיהָ׃ | יְסֹדֹות | sus fundamentos | 3247 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |