Ezequiel 31:5
Por tanto, se encumbró su altura sobre todos los árboles del campo, y se multiplicaron sus ramas, y a causa de las muchas aguas se alargó su ramaje que había echado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּן֙ | כֵּן | eso | 3651 | adverbio |
| גָּבְהָ֣א | גָּבַהּ | descollaba | 1361 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| קֹמָתֹ֔ו | קֹומָה | su altura | 6967 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲצֵ֣י | עֵץ | árboles de | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֑ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּרְבֶּ֨ינָה | רבה | se multiplicaron | 7235 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| סַֽרְעַפֹּתָ֜יו | סַרְעַפָּה | sus rebrotes | 5634 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֶּאֱרַ֧כְנָה | ארך | se alargaron | 748 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| פֹארֹתָ֛יו | פֹּארָה | sus ramas | 6288 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| מַּ֥יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֖ים | רַב | abundantes | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| שַׁלְּחֹֽו׃ | שׁלח | extenderse | 7971 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |