Ezequiel 37:24
Mi siervo David será rey sobre ellos, y todos ellos tendrán un solo pastor; y andarán en mis preceptos, y mis estatutos guardarán, y los pondrán por obra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַבְדִּ֤י | עֶבֶד | mi siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דָוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲלֵיהֶ֔ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹועֶ֥ה | רעה | pastor | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יִהְיֶ֣ה | היה | habrá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֻלָּ֑ם | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִשְׁפָּטַ֣י | מִשְׁפָּט | mis leyes | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֵלֵ֔כוּ | הלך | andarán | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֻקֹּתַ֥י | חֻקָּה | mis decretos | 2708 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יִשְׁמְר֖וּ | שׁמר | guardarán | 8104 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשׂ֥וּ | עשׂה | cumplirán | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹותָֽם׃ | אֵת | ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |