Ezequiel 4:16
Me dijo luego: Hijo de hombre, he aquí quebrantaré el sustento del pan en Jerusalén; y comerán el pan por peso y con angustia, y beberán el agua por medida y con espanto,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֗י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָם֙ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִנְנִ֨י | הִנֵּה | he aquí yo | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שֹׁבֵ֤ר | שׁבר | corto | 7665 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מַטֵּה־ | מַטֶּה | suministro de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֶ֨חֶם֙ | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יר֣וּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכְלוּ־ | אכל | comerán | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לֶ֥חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מִשְׁקָ֖ל | מִשְׁקָל | ración | 4948 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| דְאָגָ֑ה | דְּאָגָה | ansiedad | 1674 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַ֕יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מְשׂוּרָ֥ה | מְשׂוּרָה | midió | 4884 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שִׁמָּמֹ֖ון | שִׁמָּמֹון | espanto | 8078 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִשְׁתּֽוּ׃ | שׁתה | beberán | 8354 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |