Ezequiel 8:16
Y me llevó al atrio de adentro de la casa de Jehová; y he aquí junto a la entrada del templo de Jehová, entre la entrada y el altar, como veinticinco varones, sus espaldas vueltas al templo de Jehová y sus rostros hacia el oriente, y adoraban al sol, postrándose hacia el oriente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יָּבֵ֣א | בוא | llevó | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתִ֗י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| חֲצַ֣ר | חָצֵר | Atrio | 2691 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֮ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּנִימִית֒ | פְּנִימִי | interior | 6442 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| פֶ֜תַח | פֶּתַח | una entrada | 6607 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֵיכַ֣ל | הֵיכָל | templo de | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ֤ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אוּלָם֙ | אֵילָם | pórtico | 361 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֔חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֶשְׂרִ֥ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמִשָּׁ֖ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִ֑ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם | אָחֹור | sus espaldas | 268 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הֵיכַ֤ל | הֵיכָל | templo de | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְנֵיהֶ֣ם | פָּנֶה | sus rostros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| קֵ֔דְמָה | קֶדֶם | hacia el este | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֛מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם | חוה | inclinados | 7812 | verbo hishtaf‘al imperfecto 2ª persona masculino plural |
| קֵ֖דְמָה | קֶדֶם | al este | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | hacia | 9003 | preposición |
| שָּֽׁמֶשׁ׃ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |