Isaías 17:6
Y quedarán en él rebuscos, como cuando sacuden el olivo; dos o tres frutos en la punta de la rama, cuatro o cinco en sus ramas más fructíferas, dice Jehová Dios de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְׁאַר־ | שׁאר | quedará | 7604 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֤ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹֽולֵלֹת֙ | עֹלֵלֹות | rebuscos | 5955 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| נֹ֣קֶף | נֹקֶף | sacudir de | 5363 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זַ֔יִת | זַיִת | olivo | 2132 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁנַ֧יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| שְׁלֹשָׁ֛ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גַּרְגְּרִ֖ים | גַּרְגַּר | olivas | 1620 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | punta de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָמִ֑יר | אָמִיר | copa | 534 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַרְבָּעָ֣ה | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲמִשָּׁ֗ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סְעִפֶ֨יהָ֙ | סָעִיף | sus ramas | 5585 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| פֹּֽרִיָּ֔ה | פרה | fructífera | 6500 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| נְאֻם־ | נְאֻם | dicho de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ ס | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |