Isaías 27:7
¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió, o ha sido muerto como los que lo mataron?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַכַּ֥ת | מַכָּה | golpe de | 4347 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מַכֵּ֖הוּ | נכה | golpeador a él | 5221 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִכָּ֑הוּ | נכה | le golpeó | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | o | 518 | conjunción |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| הֶ֥רֶג | הֶרֶג | matar de | 2027 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֲרֻגָ֖יו | הרג | sus matadores | 2026 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֹרָֽג׃ | הרג | fue matado? | 2026 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |