Isaías 30:8
Ve, pues, ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos, y regístrala en un libro, para que quede hasta el día postrero, eternamente y para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| בֹּ֣וא | בוא | ve | 935 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| כָתְבָ֥הּ | כתב | escríbela | 3789 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| ל֛וּחַ | לוּחַ | tabla | 3871 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִתָּ֖ם | אֵת | a ellos | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| סֵ֣פֶר | סֵפֶר | rollo | 5612 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֻקָּ֑הּ | חקק | regístrala | 2710 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְהִי֙ | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יֹ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֲרֹ֔ון | אַחֲרֹון | venidero | 314 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עַ֖ד | עַד | siempre | 5703 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | eternidad | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |