Isaías 32:17
Y el efecto de la justicia será paz; y la labor de la justicia, reposo y seguridad para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֛ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מַעֲשֵׂ֥ה | מַעֲשֶׂה | efecto de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צְּדָקָ֖ה | צְדָקָה | rectitud | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שָׁלֹ֑ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבֹדַת֙ | עֲבֹדָה | resultado de | 5656 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צְּדָקָ֔ה | צְדָקָה | rectitud | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַשְׁקֵ֥ט | שׁקט | la tranquilidad | 8252 | sustantivo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֶ֖טַח | בֶּטַח | seguridad | 983 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |