Isaías 38:18
Porque el Seol no te exaltará, ni te alabará la muerte; ni los que descienden al sepulcro esperarán tu verdad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שְׁאֹ֛ול | שְׁאֹול | Seol | 7585 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תֹּודֶ֖ךָּ | ידה | exaltará | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מָ֣וֶת | מָוֶת | muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְהַלְלֶ֑ךָּ | הלל | te alabará | 1984 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְשַׂבְּר֥וּ | שׂבר | tendrán esperanza | 7663 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יֹֽורְדֵי־ | ירד | descendientes a | 3381 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| בֹ֖ור | בֹּור | pozo | 953 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֲמִתֶּֽךָ׃ | אֶמֶת | tu fidelidad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |