Isaías 5:26
Alzará pendón a naciones lejanas, y silbará al que está en el extremo de la tierra; y he aquí que vendrá pronto y velozmente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָֽשָׂא־ | נשׂא | alzará | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נֵ֤ס | נֵס | bandera | 5251 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גֹּויִם֙ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | - | 4480 | preposición |
| רָחֹ֔וק | רָחֹוק | lejanas | 7350 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֥רַק | שׁרק | silba | 8319 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קְצֵ֣ה | קָצֶה | confín de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| מְהֵרָ֖ה | מְהֵרָה | rápido | 4120 | adverbio femenino singular absoluto |
| קַ֥ל | קַל | ligero | 7031 | adverbio masculino singular absoluto |
| יָבֹֽוא׃ | בוא | viene | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |