Jeremías 34:21
Y a Sedequías rey de Judá y a sus príncipes los entregaré en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su vida, y en mano del ejército del rey de Babilonia, que se ha ido de vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| צִדְקִיָּ֨הוּ | צִדְקִיָּהוּ | Sedequías | 6667 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֜ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שָׂרָ֗יו | שַׂר | sus príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶתֵּן֙ | נתן | entregaré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֹֽיְבֵיהֶ֔ם | איב | sus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַ֖ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מְבַקְשֵׁ֣י | בקשׁ | buscadores de | 1245 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural constructivo |
| נַפְשָׁ֑ם | נֶפֶשׁ | vida de ellos | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| חֵ֚יל | חַיִל | ejército de | 2428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶ֔ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| עֹלִ֖ים | עלה | que se han retirado | 5927 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲלֵיכֶֽם׃ | עַל | contra vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |