Jeremías 37:18
Dijo también Jeremías al rey Sedequías: ¿En qué pequé contra ti, y contra tus siervos, y contra este pueblo, para que me pusieseis en la cárcel?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִרְמְיָ֔הוּ | יִרְמְיָהוּ | Jeremías | 3414 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צִדְקִיָּ֑הוּ | צִדְקִיָּהוּ | Sedequías | 6667 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶה֩ | מָה | ¿en qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| חָטָ֨אתִֽי | חטא | he pecado | 2398 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֤ | לְ | contra ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| עֲבָדֶ֨יךָ֙ | עֶבֶד | tus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| לָ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| נְתַתֶּ֥ם | נתן | pusisteis | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹותִ֖י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּֽלֶא׃ | כֶּלֶא | prisión? | 3608 | sustantivo masculino singular absoluto |