Jeremías 38:5
Y dijo el rey Sedequías: He aquí que él está en vuestras manos; pues el rey nada puede hacer contra vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צִדְקִיָּ֔הוּ | צִדְקִיָּהוּ | Sedequías | 6667 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֶדְכֶ֑ם | יָד | vuestra mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | no | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יוּכַ֥ל | יכל | puede | 3201 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶתְכֶ֖ם | אֵת | contra vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| דָּבָֽר׃ | דָּבָר | nada | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |