Jeremías 48:18
Desciende de la gloria, siéntate en tierra seca, moradora hija de Dibón; porque el destruidor de Moab subió contra ti, destruyó tus fortalezas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רְדִ֤י | ירד | desciende | 3381 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּבֹוד֙ | כָּבֹוד | gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁבִ֣י | ישׁב | siéntate | 3427 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צָּמָ֔א | צָמָא | tierra seca | 6772 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹשֶׁ֖בֶת | ישׁב | habitante de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דִּיבֹ֑ון | דִּיבֹן | Dibón | 1769 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| שֹׁדֵ֤ד | שׁדד | destructor de | 7703 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| מֹואָב֙ | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עָ֣לָה | עלה | subió | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָ֔ךְ | בְּ | contra ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| שִׁחֵ֖ת | שׁחת | destruyó | 7843 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִבְצָרָֽיִךְ׃ | מִבְצָר | tus fortalezas | 4013 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |