Jeremías 48:41
Tomadas serán las ciudades, y tomadas serán las fortalezas; y será aquel día el corazón de los valientes de Moab como el corazón de mujer en angustias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נִלְכְּדָה֙ | לכד | será capturada | 3920 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| קְּרִיֹּ֔ות | קִרְיָה | ciudades | 7151 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְּצָדֹ֖ות | מְצָד | fortalezas | 4679 | sustantivo femenino plural absoluto |
| נִתְפָּ֑שָׂה | תפשׂ | será tomada | 8610 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְֽ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֵ֞ב | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גִּבֹּורֵ֤י | גִּבֹּור | guerreros de | 1368 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֹואָב֙ | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| לֵ֖ב | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִשָּׁ֥ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מְצֵרָֽה׃ | צרר | en angustia | 3334 | adjetivo hif‘il participio desconocido femenino singular absoluto |