Jeremías 49:33
Hazor será morada de chacales, soledad para siempre; ninguno morará allí, ni la habitará hijo de hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֨ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| חָצֹ֜ור | חָצֹור | Hazor | 2674 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מְעֹ֥ון | מָעֹון | guardia de | 4583 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תַּנִּ֛ים | תַּן | chacales | 8565 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁמָמָ֖ה | שְׁמָמָה | una desolación | 8077 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | para | 5704 | preposición |
| עֹולָ֑ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵשֵׁ֥ב | ישׁב | habitará | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | nadie | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָג֥וּר | גור | vivirá | 1481 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֖הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָֽם׃ ס | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |