Jeremías 49:7
Acerca de Edom. Así ha dicho Jehová de los ejércitos: ¿No hay más sabiduría en Temán? ¿Se ha acabado el consejo en los sabios? ¿Se corrompió su sabiduría?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֶ | לְ | acerca de | 9003 | preposición |
| אֱדֹ֗ום | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֔ות | צָבָא | De ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| אֵ֥ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| עֹ֛וד | עֹוד | ya | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| חָכְמָ֖ה | חָכְמָה | sabiduría | 2451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֵימָ֑ן | תֵּימָן | Teman? | 8487 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָבְדָ֤ה | אבד | ¿pereció | 6 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עֵצָה֙ | עֵצָה | consejo | 6098 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| בָּנִ֔ים | בין | prudentes? | 995 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| נִסְרְחָ֖ה | סרח | ¿se ha desvanecido | 5628 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| חָכְמָתָֽם׃ | חָכְמָה | su sabiduría? | 2451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |