Salmos 45:7
Has amado la justicia y aborrecido la maldad; Por tanto, te ungió Dios, el Dios tuyo, Con óleo de alegría más que a tus compañeros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָהַ֣בְתָּ | אהב | has amado | 157 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| צֶּדֶק֮ | צֶדֶק | justicia | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשְׂנָ֫א | שׂנא | odiado | 8130 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| רֶ֥שַׁע | רֶשַׁע | iniquidad | 7562 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֤ן׀ | כֵּן | tanto | 3651 | adverbio |
| מְשָׁחֲךָ֡ | משׁח | te ha ungido | 4886 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֱ֭לֹהֶיךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שֶׁ֥מֶן | שֶׁמֶן | óleo | 8081 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׂשֹׂ֗ון | שָׂשֹׂון | de alegría | 8342 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | más | 4480 | preposición |
| חֲבֵרֶֽיךָ׃ | חָבֵר | que a tus compañeros | 2270 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |