1ra Samuel 11:6
Al oír Saúl estas palabras, el Espíritu de Dios vino sobre él con poder; y él se encendió en ira en gran manera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּצְלַ֤ח | צלח | vino | 6743 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| רֽוּחַ־ | רוּחַ | Espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| שָׁמְעֹ֖ו | שׁמע | su escuchar | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֣ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | aquellas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֥חַר | חרה | se encendió | 2734 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַפֹּ֖ו | אַף | su ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |