1ra Samuel 14:7
Y su paje de armas le respondió: Haz todo lo que tienes en tu corazón; ve, pues aquí estoy contigo a tu voluntad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נֹשֵׂ֣א | נשׂא | el que llevaba | 5375 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| כֵלָ֔יו | כְּלִי | sus armas | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֲשֵׂ֖ה | עשׂה | haz | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לְבָבֶ֑ךָ | לֵבָב | tu corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נְטֵ֣ה | נטה | inclínate | 5186 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לָ֔ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הִנְנִ֥י | הִנֵּה | aquí estoy | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עִמְּךָ֖ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| לְבָבֶֽךָ׃ ס | לֵבָב | tu corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |