1ra Samuel 16:18
Entonces uno de los criados respondió diciendo: He aquí yo he visto a un hijo de Isaí de Belén, que sabe tocar, y es valiente y vigoroso y hombre de guerra, prudente en sus palabras, y hermoso, y Jehová está con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַן֩ | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶחָ֨ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּעָרִ֜ים | נַעַר | muchachos | 5288 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| רָאִ֜יתִי | ראה | he visto | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֵּ֣ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יִשַׁי֮ | יִשַׁי | Isaí | 3448 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | de Bet- | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לַּחְמִי֒ | לַחְמִי | lehen | 1022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹדֵ֣עַ | ידע | que sabe | 3045 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| נַ֠גֵּן | נגן | tocar | 5059 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גִבֹּ֨ור | גִּבֹּור | valiente de | 1368 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַ֜יִל | חַיִל | fuerza | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֧ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִלְחָמָ֛ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| נְבֹ֥ון | בין | inteligente de | 995 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino singular constructivo |
| דָּבָ֖ר | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תֹּ֑אַר | תֹּאַר | belleza | 8389 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִמֹּֽו׃ | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |