1ra Samuel 16:7
Y Jehová respondió a Samuel: No mires a su parecer, ni a lo grande de su estatura, porque yo lo desecho; porque Jehová no mira lo que mira el hombre; pues el hombre mira lo que está delante de sus ojos, pero Jehová mira el corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שְׁמוּאֵ֗ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּבֵּ֧ט | נבט | mires | 5027 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מַרְאֵ֛הוּ | מַרְאֶה | su aspecto | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| גְּבֹ֥הַּ | גָּבֹהַּ | alto de | 1364 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֹומָתֹ֖ו | קֹומָה | su estatura | 6967 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מְאַסְתִּ֑יהוּ | מאס | lo he rechazado | 3988 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י׀ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֗א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יִרְאֶה֙ | ראה | ve | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָם֙ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִרְאֶ֣ה | ראה | ve | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵינַ֔יִם | עַיִן | ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִרְאֶ֥ה | ראה | ve | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לֵּבָֽב׃ | לֵבָב | corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto |