1ra Samuel 18:8
Y se enojó Saúl en gran manera, y le desagradó este dicho, y dijo: A David dieron diez miles, y a mí miles; no le falta más que el reino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֨חַר | חרה | se enfadó | 2734 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שָׁא֜וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְאֹ֗ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤רַע | רעע | pareció mal | 7489 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינָיו֙ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּבָ֣ר | דָּבָר | dicho | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | pensó | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| נָתְנ֤וּ | נתן | han dado | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רְבָבֹ֔ות | רְבָבָה | diez millares | 7233 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ֥י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נָתְנ֖וּ | נתן | han dado | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲלָפִ֑ים | אֶלֶף | miles | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֹ֥וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַ֥ךְ | אַךְ | sólo | 389 | adverbio |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְּלוּכָֽה׃ | מְלוּכָה | reino | 4410 | sustantivo femenino singular absoluto |