1ra Samuel 22:7
Y dijo Saúl a sus siervos que estaban alrededor de él: Oíd ahora, hijos de Benjamín: ¿Os dará también a todos vosotros el hijo de Isaí tierras y viñas, y os hará a todos vosotros jefes de millares y jefes de centenas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֗וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲבָדָיו֙ | עֶבֶד | sus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| נִּצָּבִ֣ים | נצב | que estaban en pie | 5324 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָלָ֔יו | עַל | junto a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שִׁמְעוּ־ | שׁמע | escuchad | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֖א | נָא | os ruego | 4994 | interjeción |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | ben- | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְמִינִ֑י | יְמִינִי | jaminitas | 1145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גַּם־ | גַּם | ¿también | 1571 | adverbio |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֻלְּכֶ֗ם | כֹּל | todos vosotros | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יִתֵּ֤ן | נתן | entregará | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשַׁי֙ | יִשַׁי | Isaí | 3448 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׂדֹ֣ות | שָׂדֶה | campos | 7704 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְרָמִ֔ים | כֶּרֶם | viñedos? | 3754 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | ¿a | 9003 | preposición |
| כֻלְּכֶ֣ם | כֹּל | todos vosotros | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יָשִׂ֔ים | שׂים | hará | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׂרֵ֥י | שַׂר | jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲלָפִ֖ים | אֶלֶף | millares | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרֵ֥י | שַׂר | jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֵאֹֽות׃ | מֵאָה | centenas | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |