1ra Samuel 23:12
Dijo luego David: ¿Me entregarán los vecinos de Keila a mí y a mis hombres en manos de Saúl? Y Jehová respondió: Os entregarán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| יַסְגִּ֜רוּ | סגר | entregarán | 5462 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בַּעֲלֵ֧י | בַּעַל | señores de | 1167 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קְעִילָ֛ה | קְעִילָה | Keila | 7084 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֹתִ֥י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲנָשַׁ֖י | אִישׁ | mis hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שָׁא֑וּל | שָׁאוּל | Saúl? | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יַסְגִּֽירוּ׃ ס | סגר | ellos entregarán | 5462 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |