1ra Samuel 7:13
Así fueron sometidos los filisteos, y no volvieron más a entrar en el territorio de Israel; y la mano de Jehová estuvo contra los filisteos todos los días de Samuel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכָּֽנְעוּ֙ | כנע | quedaron humillados | 3665 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteo s | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָסְפ֣וּ | יסף | volvieron | 3254 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֹ֔וד | עֹוד | de nuevo | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֹ֖וא | בוא | venir | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| גְב֣וּל | גְּבוּל | el territorio de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֤י | היה | estuvo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteo s | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֥י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁמוּאֵֽל׃ | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |