1ra Samuel 7:5
Y Samuel dijo: Reunid a todo Israel en Mizpa, y yo oraré por vosotros a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֔ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קִבְצ֥וּ | קבץ | reunid | 6908 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּצְפָּ֑תָה | מִצְפָּה | Mizpá | 4709 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶתְפַּלֵּ֥ל | פלל | yo rogaré | 6419 | verbo hitpa“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַּעַדְכֶ֖ם | בַּעַד | por vosotros | 1157 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |