1ra Samuel 9:23
Y dijo Samuel al cocinero: Trae acá la porción que te di, la cual te dije que guardases aparte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵל֙ | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| טַּבָּ֔ח | טַבָּח | cocinero | 2876 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תְּנָה֙ | נתן | da | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מָּנָ֔ה | מָנָה | porción | 4490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֖תִּי | נתן | di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ֑ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָמַ֣רְתִּי | אמר | dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שִׂ֥ים | שׂים | pon | 7760 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֹתָ֖הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עִמָּֽךְ׃ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |