2da Crónicas 14:6
Y edificó ciudades fortificadas en Judá, por cuanto había paz en la tierra, y no había guerra contra él en aquellos tiempos; porque Jehová le había dado paz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֛בֶן | בנה | edificó | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָרֵ֥י | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| מְצוּרָ֖ה | מְצוּרָה | fortificadas | 4694 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| שָׁקְטָ֣ה | שׁקט | había paz | 8252 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵין־ | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| עִמֹּ֤ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִלְחָמָה֙ | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | durante | 9001 | preposición |
| שָּׁנִ֣ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | - | 9006 | artículo |
| אֵ֔לֶּה | אֵלֶּה | aquellos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הֵנִ֥יחַ | נוח | había dado reposo | 5117 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹֽו׃ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |