Deuteronomio 25:1
Si hubiere pleito entre algunos, y acudieren al tribunal para que los jueces los juzguen, éstos absolverán al justo, y condenarán al culpable.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יִהְיֶ֥ה | היה | haya | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| רִיב֙ | רִיב | pleito | 7379 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נִגְּשׁ֥וּ | נגשׁ | acudirán | 5066 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁפָּ֖ט | מִשְׁפָּט | tribunal | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁפָט֑וּם | שׁפט | los juzgarán | 8199 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִצְדִּ֨יקוּ֙ | צדק | absolverán | 6663 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צַּדִּ֔יק | צַדִּיק | justo | 6662 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִרְשִׁ֖יעוּ | רשׁע | condenarán | 7561 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָשָֽׁע׃ | רָשָׁע | culpable | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |