Deuteronomio 26:19
a fin de exaltarte sobre todas las naciones que hizo, para loor y fama y gloria, y para que seas un pueblo santo a Jehová tu Dios, como él ha dicho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תִתְּךָ֣ | נתן | ponerte | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עֶלְיֹ֗ון | עֶלְיֹון | alto | 5945 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עַ֤ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִם֙ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֔ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תְהִלָּ֖ה | תְּהִלָּה | alabanza | 8416 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | fama | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תִפְאָ֑רֶת | תִּפְאֶרֶת | gloria | 8597 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הְיֹתְךָ֧ | היה | tu ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַם־ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָדֹ֛שׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| דִּבֵּֽר׃ ס | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |