Deuteronomio 27:26
Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para hacerlas. Y dirá todo el pueblo: Amén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָר֗וּר | ארר | maldito | 779 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | quien | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָקִ֛ים | קום | mantenga | 6965 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דִּבְרֵ֥י | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּורָֽה־ | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֖את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֣ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹותָ֑ם | אֵת | ellas | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֥ר | אמר | dirá | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָמֵֽן׃ פ | אָמֵן | amén | 543 | interjeción |