Deuteronomio 29:29
Las cosas secretas pertenecen a Jehová nuestro Dios; mas las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos para siempre, para que cumplamos todas las palabras de esta ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ֨ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נִּסְתָּרֹ֔ת | סתר | cosas ocultas | 5641 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נִּגְלֹ֞ת | גלה | cosas reveladas | 1540 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |
| לָ֤ׄנׄוּׄ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּׄ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְׄ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָׄנֵ֨ׄיׄנׄוּ֙ׄ | בֵּן | nuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֹולָ֔ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֕ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דִּבְרֵ֖י | דָּבָר | palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּורָ֥ה | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּֽאת׃ ס | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |