Deuteronomio 32:20
Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, Veré cuál será su fin; Porque son una generación perversa, Hijos infieles.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַסְתִּ֤ירָה | סתר | esconderé | 5641 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| פָנַי֙ | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵהֶ֔ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶרְאֶ֖ה | ראה | veré | 7200 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מָ֣ה | מָה | cuál | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אַחֲרִיתָ֑ם | אַחֲרִית | su final | 319 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| דֹ֤ור | דֹּור | generación | 1755 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תַּהְפֻּכֹת֙ | תַּהְפֻּכֹות | perversa | 8419 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הֵ֔מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| בָּנִ֖ים | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֵמֻ֥ן | אֵמֻן | fiel | 529 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּֽם׃ | בְּ | entre ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |