Eclesiatés 10:16
¡Ay de ti, tierra, cuando tu rey es muchacho, y tus príncipes banquetean de mañana!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִֽי־ | אִי | Ay¡ | 337 | interrogativo partículo |
| לָ֣ךְ | לְ | de ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אֶ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שֶׁ | שַׁ | [relativo] | 7945 | conjunción |
| מַּלְכֵּ֖ךְ | מֶלֶךְ | tu rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| נָ֑עַר | נַעַר | (es) un muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרַ֖יִךְ | שַׂר | tus príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בַּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| בֹּ֥קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹאכֵֽלוּ׃ | אכל | !comen | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |