Eclesiatés 2:22
Porque ¿qué tiene el hombre de todo su trabajo, y de la fatiga de su corazón, con que se afana debajo del sol?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֠י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| מֶֽה־ | מָה | qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הֹוֶ֤ה | הוה | hay | 1933 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָדָם֙ | אָדָם | el hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲמָלֹ֔ו | עָמָל | su trabajo | 5999 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רַעְיֹ֖ון | רַעְיֹון | el esfuerzo | 7475 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לִבֹּ֑ו | לֵב | de su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֶׁ | שַׁ | (con) que | 7945 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| עָמֵ֖ל | עָמֵל | ha trabajado | 6001 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תַּ֥חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּֽׁמֶשׁ׃ | שֶׁמֶשׁ | ?sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |