Eclesiatés 4:13
Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y necio que no admite consejos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| טֹ֛וב | טֹוב | Bueno (es) | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יֶ֥לֶד | יֶלֶד | (el) joven | 3206 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִסְכֵּ֖ן | מִסְכֵּן | pobre | 4542 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| חָכָ֑ם | חָכָם | sabio | 2450 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| מֶּ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זָקֵן֙ | זָקֵן | viejo | 2205 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְסִ֔יל | כְּסִיל | necio | 3684 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדַ֥ע | ידע | sabe | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הִזָּהֵ֖ר | זהר | recibir advertencias | 2094 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֹֽוד׃ | עֹוד | ya | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |