Eclesiatés 9:14
una pequeña ciudad, y pocos hombres en ella; y viene contra ella un gran rey, y la asedia y levanta contra ella grandes baluartes;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עִ֣יר | עִיר | (Había una) ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קְטַנָּ֔ה | קָטָן | pequeña | 6996 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשִׁ֥ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּ֖הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מְעָ֑ט | מְעַט | pocos | 4592 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָֽא־ | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֜יהָ | אֶל | a ella | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מֶ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | un rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹול֙ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סָבַ֣ב | סבב | cercó | 5437 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֔הּ | אֵת | la | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנָ֥ה | בנה | contruyó | 1129 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֖יהָ | עַל | contra ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מְצֹודִ֥ים | מָצֹוד | baluartes | 4685 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גְּדֹלִֽים׃ | גָּדֹול | ;grandes | 1419 | adjetivo masculino plural absoluto |