Esdras 4:12

Sea notorio al rey, que los judíos que subieron de ti a nosotros vinieron a Jerusalén; y edifican la ciudad rebelde y mala, y levantan los muros y reparan los fundamentos.

Interlineal de Esdras 4:12
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
יְדִ֨יעַ֙ ידע notorio 3046 verbo pe‘al participio (passive) desconocido masculino singular absoluto
לֶהֱוֵ֣א הוה sea 1934 verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular
לְ לְ al 9003 preposición
מַלְכָּ֔א מֶלֶךְ Rey 4430 sustantivo masculino singular emphatic
דִּ֣י דִּי [relativo] 1768 conjunción
יְהוּדָיֵ֗א יְהוּדָי los judíos 3062 sustantivo masculino plural emphatic
דִּ֤י דִּי [relativo] 1768 conjunción
סְלִ֨קוּ֙ סלק subieron 5559 verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino plural
מִן־ מִן de 4481 preposición
לְוָתָ֔ךְ לְוָת ti 3890 preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular
עֲלֶ֥ינָא עַל a nosotros 5922 preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural
אֲתֹ֖ו אתה vinieron 858 verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino plural
לִ לְ a 9003 preposición
ירוּשְׁלֶ֑ם יְרוּשְׁלֶם Jerusalén 3390 nombre propio desconocido singular absoluto
קִרְיְתָ֨א קִרְיָה la ciudad 7149 sustantivo femenino singular emphatic
מָֽרָדְתָּ֤א מָרָד rebelde 4779 adjetivo femenino singular emphatic
וּ וְ y 9005 conjunción
בִֽישְׁתָּא֙ בִּאישׁ mala 873 adjetivo femenino singular emphatic
בָּנַ֔יִן בנה edifican 1124 verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto
וְ וְ y 9005 conjunción
שׁוּרַיָּ֣א שׁוּר los muros 7792 sustantivo masculino plural emphatic
שַׁכְלִ֔ילוּ כלל han terminado 3635 verbo shaf‘el perfecto 3ª persona masculino plural
וְ וְ y 9005 conjunción
אֻשַּׁיָּ֖א אֹשׁ los fundamentos 787 sustantivo masculino plural emphatic
יַחִֽיטוּ׃ יחט han reparado 2338 verbo pa“el perfecto 3ª persona masculino plural