Ester 2:22
Cuando Mardoqueo entendió esto, lo denunció a la reina Ester, y Ester lo dijo al rey en nombre de Mardoqueo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| יִּוָּדַ֤ע | ידע | cuando fue sabido | 3045 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּבָר֙ | דָּבָר | esto | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מָרְדֳּכַ֔י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּגֵּ֖ד | נגד | lo declaró | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֶסְתֵּ֣ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּלְכָּ֑ה | מַלְכָּה | reina | 4436 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֧אמֶר | אמר | lo dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶסְתֵּ֛ר | אֶסְתֵּר | Ester | 635 | nombre propio femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | al | 9003 | preposición |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָרְדֳּכָֽי׃ | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |