Ester 4:3
Y en cada provincia y lugar donde el mandamiento del rey y su decreto llegaba, tenían los judíos gran luto, ayuno, lloro y lamentación; cilicio y ceniza era la cama de muchos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְדִינָ֣ה | מְדִינָה | provincia | 4082 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְדִינָ֗ה | מְדִינָה | provincia | 4082 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מְקֹום֙ | מָקֹום | y lugar | 4725 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| דְּבַר־ | דָּבָר | el mandato de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָתֹו֙ | דָּת | su edito | 1881 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַגִּ֔יעַ | נגע | llegaba | 5060 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֵ֤בֶל | אֵבֶל | luto | 60 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹול֙ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יְּהוּדִ֔ים | יְהוּדִי | los judíos tenían | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֹ֥ום | צֹום | ayuno | 6685 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְכִ֖י | בְּכִי | llanto | 1065 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִסְפֵּ֑ד | מִסְפֵּד | lamento | 4553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שַׂ֣ק | שַׂק | saco | 8242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֔פֶר | אֵפֶר | ceniza | 665 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֻצַּ֖ע | יצע | era la cama | 3331 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רַבִּֽים׃ | רַב | muchos | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |