Ester 6:12
Después de esto Mardoqueo volvió a la puerta real, y Amán se dio prisa para irse a su casa, apesadumbrado y cubierta su cabeza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מָרְדֳּכַ֖י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שַׁ֣עַר | שַׁעַר | la puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָמָן֙ | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נִדְחַ֣ף | דחף | corrió | 1765 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתֹ֔ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָבֵ֖ל | אָבֵל | lamentándose | 57 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲפ֥וּי | חפה | cubierta | 2645 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino singular constructivo |
| רֹֽאשׁ׃ | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |