Ester 6:4
Entonces dijo el rey: ¿Quién está en el patio? Y Amán había venido al patio exterior de la casa real, para hablarle al rey para que hiciese colgar a Mardoqueo en la horca que él le tenía preparada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ֣י | מִי | quién¿ | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| בֶ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חָצֵ֑ר | חָצֵר | ?el patio | 2691 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָמָ֣ן | הָמָן | Amán | 2001 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּ֗א | בוא | habiá entrado | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | al | 9003 | preposición |
| חֲצַ֤ר | חָצֵר | patio de | 2691 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִ֣יצֹונָ֔ה | חִיצֹון | externo | 2435 | adjetivo femenino singular absoluto |
| לֵ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אמֹ֣ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | que | 9003 | preposición |
| תְלֹות֙ | תלה | colgara | 8518 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מָרְדֳּכַ֔י | מָרְדְּכַי | Mardoqueo | 4782 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵ֖ץ | עֵץ | horca | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הֵכִ֥ין | כון | había hecho colocar | 3559 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |